2017年6月21日水曜日

静寂のダンフガン島


シカゴから里帰りしていた、家内の親戚5名。帰国早々に亡くなってしまった、家内の叔父の葬儀も済み、残った4名は、叔父が行きたかったというビーチや、温泉のあるマウンテン・リゾートなど、故人の意思を継ぐという名目で連日の観光三昧。楽しいことを封印してしまうのではなく、フィリピンらしい服喪と言えるかも知れません。

約1ヶ月に及んだネグロス滞在の最後に、隣街のバコロド在住の親戚も参加して、総勢10名がこの週末に私の家に泊まりで遊びに来ました。宿泊客は珍しくない我が家も、一度に10名受け入れというのは初めて。割と急な話だったので、食事の不足分は、近所のレストランで惣菜を買ってきて間に合わせましたが、問題は寝床。


約6畳ほどの広さのゲストルームは、シングルベットが二つだけ。折りたたみ式の簡易ベッドや、いつもは仕舞い込んでいるマットレスなど、総動員になりました。しかもこういう時に限って、朝からメイドのネルジーは、実家で緊急事態発生で急遽帰省。

とは言っても、そこはフィリピンの気安さ。雑魚寝には慣れている人ばかりだし、今回は小さな子供もいません。それに寒さとは無縁のネグロス島。ゴザと枕さえあれば、敷布団もシーツもなくても構いません。そんなわけで、なんとか全員収納しました。




さて、翌日の土曜日は朝5時に出発するとのこと。せっかくなのに、朝ごはんぐらいゆっくり食べて帰ったらいいのに。どうやら、亡くなった叔父の奥さん、家内の叔母のマミー・スモールが突然思い立って、その日に西ネグロスにあるアイランド・リゾートに予約を入れてしまったらしい。昔、家内も行ったことがある場所で、結局私たちも同行することになりました。だから、16人乗りのトヨタ・ハイエースをレンタルしてたのか。

そんなわけで、降って湧いたような旅行。行先のダンフガン島(Danjugan Island)は、シライから車で約4時間の場所から、さらにボートで30分のアイランド・リゾート。フィリピンでは、こういうスタイルが多く、ダイビングで有名なボラカイを始めとして、先日のラカウォンを含め、ネグロスだけでも何箇所もあるそうです。

早朝に出て、8時ごろにはカバンカラン(Kabankalan 人口18万の中核都市。東西のネグロス州を統括する、ネグロス・リージェントの首都)のジョリビーで朝ごはん。そこからさらに1時間少しで、ダンフガン島に渡るボートの船着場に到着しました。



前述のラカウォンは全島が白いビーチだったのとは対照的に、ダンフガンは珊瑚礁に浮かんだ緑の小山と言った風情。なんとなく、瀬戸内海の景色を思い出してしまいました。この島は、まるごと自然保護区に指定されていて、電話線もない。観光客はかなり制限されているようで、宿泊施設は、そんなに大きくもないコテージが4棟だけ。日帰り客を合わせても、1日に入島できるのはせいぜい20〜25名ぐらいでしょう。


そして電力は、クラブハウスの屋根に設置されたソーラーパネル頼り。使える電力はわずかで、エアコンはなし。携帯も圏外でインターネットにアクセスできず。さらには、カラオケもないしディスコもない。道路がないので、車もない。自然を楽しむ以外は、なぁ〜んにもない。フィリピンの観光地でも、こんな場所があったんですね。



こう書くと、サバイバル生活のように聞こえますが、建物は新しくてコテージはなかなか瀟洒な作り。蚊帳を備えた寝室は、絵に描いたような南国リゾート。食事は美味しいし、海はきれい。何よりも良かったのは、1泊2日の滞在中に付いてくれたガイドさんが、親切で明るくて、しかも現役女子大生だったこと。(すっかりオッさん視点でスンマセン)




自然保護区なので、4〜6月のこの時期だけ、大学で海洋学を専攻する学生さんをツアーガイドとして雇っているんだそうです。観光客が立ち入りを禁じられているエリアでは、滞在中にも、大学や研究施設のスタッフが調査活動をしていました。

長くなってしまいましたので、次回の投稿へ続きます。


2017年6月16日金曜日

千の風になって in フィリピン


またもや、お葬式関係の話題です。
叔父の葬儀の数日前、家内から唐突に、歌ってくれないかと頼まれてしまいました。いかにも歌や踊りのパフォーマンス大好きのフィリピンらしい。

フィリピンでの親戚や友達の前で歌を披露するのは、実はこれが初めてではありません。最初は20年前、私が西ネグロスの州都バコロド市の教会で洗礼を受けた時、儀式の後、神父さまを招いての会食で、家内の叔母に促されたのが最初。

急に言われたので、歌詞もカラオケも何にもなしで、仕方なしにアカペラでハリー・ベラフォンテの曲「Turn Around」を歌いました。ベラフォンテと言っても、私の世代ですら懐メロなので、若い人はまず知らないでしょうね。主に1950〜60年代に活躍したアメリカの歌手で、ダニーボーイやバナナボート(デイ・オー)が有名です。


こう書くと、私がまるでプロの歌手だと勘違いされそうですが、まるっきりの素人。ただ、歌うこと自体は大好きで、カトリック教会に通い始めた頃に、周囲の迷惑を顧みず大声で歌っていたら、それなら聖歌隊へどうぞと言われたのが、人前で歌うきっかけ。ロクに楽譜も読めないのに、ボイストレーニングだけは受けて、パソコンの音楽打ち込みソフトの助けで、毎週聖歌を練習。

そういう経緯なので、発声方法はどちらかというとクラシック。マイクを使ってカラオケで歌うのにはまったく不向きで、たまに家内と一緒にボックスに行くと、声が大きすぎると苦情を申し立てられます。

その後も、日本語はもちろん、教会のミサで歌うためにラテン語や英語、家内と結婚してからはタガログ語も少し暗譜。なので移住してからも、たまに「一曲頼む」とお願いされるわけです。

さて、今回は家内から指定されたのが「千の風になって」。日本では社会現象と呼ばれるほど流行ったこの曲。その頃、家内は私と一緒に日本に住んでいて、私が毎日のように家で聴いていたこともあり、一時は耳タコ状態。原詩は、アメリカ人のメアリー・フライという女性が書いたものだとされる「Do not stand at my grave and weep」。日本語版は2001年、新井満さんが訳詩・作曲して自分で歌い、2006年の秋川雅史さんの歌で、広く知られるようになりました。

ご存知のように詩の内容は、おおよそキリスト教の死生観とは異なり、死んでも天国へ行くのではなく、千の風や優しい日の光、雪や星になって、生前に愛した人を見守り続けるというもの。日本人の感性にはぴったりだったのか、好きな人が多いですね。

日本語を解する人が皆無のフィリピンなので、新井満さんのものではなく、キャサリン・ジェンキンスさんの、原詩での曲を歌いました。因みに英語でYouTubeを検索すると、同じ歌詞で何曲もの異なったメロディの「千の風」があることが分かります。


当日、バコロドの墓地の中にあるチャペルでの葬儀ミサの後、またもカラオケもマイクもなしのアカペラ。100名以上の参列者の前で無事歌い終わりました。後でみんなに聞いてみたら、家内以外に、この曲や詩について知ってる人は誰もいませんでした。とてもソウルフルで良い歌だと言ってくれましたが、やっぱり思いっきりカトリック大国のフィリピンでは、あまりピンとこないのか、そんなに有名ではないらしい。

それにしても、フィリピンの墓地は、墓石を立てずにプレート状にして埋め込むタイプが多く、広々とした空間があって「千の風」が似合います。特に親しい人を亡くした直後この歌詞を口ずさむと、救われた気持ちになりますね。


2017年6月12日月曜日

死後の世界も金次第

メディアがフィリピンを語る時に、とても高い頻度で使われるキーワードの一つが「貧富の差」。まるで貧富の差があること自体が、絶対悪のように書き立てた記事が多いですね。私はこの風潮があまり好ましいとは思えません。努力しようがしまいが、みんなが同じような暮らし向きになるのが良いことでしょうか。それを目指したソ連は解体され、中国は鄧小平によって、事実上のイデオロギーの改変を余儀なくされました。

努力と才覚で豊かになり、金持ちがさらに金持ちになるのは、資本主義を是認する限りは当然だと思います。ただ問題だと思うのは、貧困の歯止めがかからず、何世代も貧乏暮らしから抜け出せなること。そうなってしまうと、生まれた時から這い上がるチャンスすらなくなってしまう。

と、いきなり大上段に振りかぶった書き出しになってしまいました。ここフィリピンでは、私のような日本から逃げ出してきたあぶれ者でも、銀行の預金残高だけで見ると金持ち扱いされてしまいます。(もちろんそんなものは、滅多なことでは見せませんが)なので貧困者救済は支持しても、金持ち糾弾は無意味だというのが私の考え方。

そんな私でも流石に鼻白んだのは、西ネグロスの州都バコロドにある墓地での光景。先週投稿した、義理の叔父ダディの葬儀と埋葬のために赴いた墓地。一通りの儀式が終わって、参列者一同で敷地内のホールでの昼食後、時間が空いたので周囲を散策しました。

緑の芝生に、シンプルな白い墓標が並ぶのは、まるでアメリカの戦争映画のラストシーンのよう。思わず「千の風になって」を口ずさんでしまう景色です。


それと対照的なのが、ゲートから一番奥まったエリア。ここは墓地というより閑静な住宅地といった佇まいで、本当に一戸建て住宅のようなお墓が並んでいます。それぞれが意匠を凝らしたもので、一基の広さもちょっとした住宅並み。中には私の自宅よりも金がかかってるんじゃないかというものまで。



聖書の記述によると、生前に富を築いた者ほど天国に入るのが難しいとされてるはず。しかもこの墓地に埋葬されるということは、間違いなくカトリック信者。さらには、全然実用的ではなく、言って見れば遺族の見栄のためだけのようなお墓を、ここまで飾り立てるのは、一体どういう了見なんでしょうか?



ここまでくると「霊廟」

やっぱり私の感覚は、日本の庶民のものなんでしょうね。金持ちになるのは悪いことではなくても、必要以上にそれを見せびらかすのは、いい趣味とは言えません。フィリピンに限らず世界中どこに行っても、妬みを買うような行為は、何の得にもならないと思うんですけどね。




グレイブ・デザイナーという仕事が
十分成り立つフィリピン


2017年6月7日水曜日

「フィリピンパブ嬢の社会学」を読んで


先日の一時帰国の際、数年前にネグロス島で知り合った日本人女性のAさんと、久しぶりに話す機会がありました。Aさんとは、我が家の近所を拠点にするNGOで働いていたのがご縁。帰国してからも、フェイスブックで交流があったり、このブログを読んでいてくれたりで、親しくさせてもらっています。

その彼女が、別れ際に貸してくれたのが、この本「フィリピンパブ嬢の社会学」。今は日本在住のAさんは、その後もフィリピン関連の仕事をしていて、やっぱりこのタイトルは気になったようです。私もネットを通じて、こういう本が出版されたことは知っていて、フィリピンに戻って早速読んでみました。

率直な感想としては、読み物としてはとても面白い本。恋人のフィリピン人女性ミカの処遇を巡り、ヤバい筋のマネージャーに話をつけに行くエピソードを始めとして、偽装結婚に頼らざるを得ない、現在のフィリピンホステス集めの現状など興味深く読みました。実は私、日本のフィリピンパブには、一度も足を踏み入れたことがないもので。

そして、読み始めて感じたのは、まるで久しぶりにゲームセンターを覗いたら、まだインベーダーゲームに夢中になっている人がいた!みたいなもの。しかもゲームをやっているのが同年輩ではなく、私の子供と言ってもいいぐらいの、二十歳そこそこの若者。

フィリピンパブにハマるのは、中高年以上の男性との常識を覆して、平成生まれの著者が、フィリピンにのめり込んでいく姿は、確かに一読の価値はあるし、この本の「売り」でもあります。その意味では、著者が意図したかどうかはともかく、マーケティングは大成功と言えるでしょう。

しかしながら、現在50代の私にとって、水商売のフィリピン女性と恋愛関係になり、いろんなトラブルに巻き込まれるという話は、それこそ前世紀の遺物。30代の頃にマニラに足繁く通い、だいたいのことは経験したので、「まだそんなことで騒いでいるの?」と言いたくなるのも正直なところ。

また、以前このブログでも書いたように、ホステスとして日本に渡ってくるフィリピン女性は、かなりの貧困層の出身者であることが多い。敢えてその中からパートナーを選んでおいて、実際に彼女の家族やフィリピンでの生活を見て、驚いたり憤ったりするのは、少々世間しらずな反応。

さらには、国際線のフライトに乗り遅れたり、出稼ぎのお金をあっと言う間に浪費してしまう様子ばかりにスポットを当てる描写は、時間にルーズでお金に汚いダメなフィリピン人像を、ことさらアピールしているようにも感じます。

もちろん、著者の中島弘象さんが、ご自分の経験を正直に綴った内容だということに、疑念を呈するつもりはありません。ただ、同じフィリピン人が見ても、ひどいなと感じるであろう事柄や人々が、まるでフィリピンの代表のような印象を与えてしまうのは、残念。

あとがきの執筆者であり、この本を世に出した立役者だと思われる、松本仁一さんという方は、昭和17年生まれで、朝日新聞のアフリカのナイロビ(ケニア)支局長だったこともある方。ジャーナリストとして数々の受賞歴もあるそうです。松本さんが原石を探し当てる目はさすがと言うべきで、確かにこの本には読者を引っ張る力がある。

それだけに、20年以上もフィリピンに関わり、フィリピン女性と結婚し、現在フィリピンに住んでいる私としては、いまだに日本人がフィリピンに関心を持つきっかけが、フィリピンパブや貧困に偏っていることには、少々うんざりしてしまいます。この国には、他にもいろいろな面白い側面があるんですけどねぇ。


2017年6月6日火曜日

別離と再会


今日は、前回、前々回と書いてきた、家内の叔父ダディ(私の義父ではなく、ニックネームがダディ)の死と葬儀についての投稿の最終回です。

ダディの家族は、奥さんのマミィ・スモールと、長女ルビーと次女レイチェルという娘が二人に、末っ子の長男ラルフの5人。子供はみんな結婚していて、ルビーには女の子が、レイチェルには男の子がいます。つまり孫が二人。

15年前シカゴに移住したダディですが、この家族が全員一緒だったわけではありません。奥さんは同行したものの、アメリカの生活に馴染めずに、数年で単身フィリピンに帰国。ラルフは最初からこちらに残り、シカゴに住んでいるのは、娘二人とそれぞれの連れ合いに子供。加えて、マミィ・スモールの弟で、ダディから見ると義弟夫婦と娘が一人が、ダディ家族に先立ってシカゴに移住。

そしてさらに複雑なのは、移住前にダディ家族と同居していた、マミィ・スモールの妹のナンシーとその息子二人パウロとカルロは、マミィ・スモールと喧嘩別れ。ナンシーとパウロはレイテ島に移り住み、カルロも同じネグロス島で一人暮らし。

つまり、もともと一つ屋根の下に住んでいた大家族が、いろんな事情で離散していました。そしてその家族が、ダディ危篤の報を受けて一斉に里帰り。

フィリピンでは主に経済的な理由から、家族がフィリピン内外にバラバラで生活しているケースが多く、年に一度(多くはクリスマスの時期)か数年に一度、場合によっては何十年に一度の Reunion(リ・ユニオン 再会)は、一族の大イベント。

リ・ユニオン向けの各種サービスが充実していて、パーティ会場や写真スタジオも「リ・ユニオンにどうぞ」と宣伝していたり、印刷屋さんに頼めば、リ・ユニオンで着るお揃いのTシャツのデザインやプリントもしてくれます。帰郷する人たちが購入する大量のお土産を考えると、これだけで相当な経済効果。

実際、私が勤めていた大手家電メーカーでも、フィリピンからの出稼ぎ労働者が多いドバイ向けに、持ち帰り用でフィリピン国内の電圧や放送方式仕様にしたテレビを、製造・販売していました。

さて今回のダディの親族たちの里帰りは、絵に描いたようなフィリピン家族のリ・ユニオン。側から見ていると、まるで古いイタリア映画「鉄道員」を地で行くような光景です。イタリアもフィリピンと同じく、家族の絆を大切にするカトリック国。心情的にはよく似てるところがあるのかもしれません。

「鉄道員」は、1956年(昭和31年)製作の大昔の映画。知らない読者のほうが多いと思います。簡単に言うと、年老いた鉄道機関士の男が、様々な理由で家族や友人から孤立してゆき、何年もの離散を経て家族が和解。最期には懐かし人々に囲まれて、眠るような安らかな死を迎えるというストーリー。物語は機関士の幼い孫の目を通して語られ、情感溢れる佳作です。これを書いただけで、もう目がウルウルしてくるほど。

現実のリ・ユニオンも、ダディの棺の前で、仲違いしていた家族が抱き合って再会を喜んだりして、まったく映画さながらの劇的な場面が繰り広げられました。私にとっても10年以上ぶりに会う人たちばかり。同じ熱気を共有できることが、とても幸せに感じました。


「鉄道員」テーマ曲


2017年6月4日日曜日

死者との距離感


前回に引き続き、先日亡くなった、家内の叔父のお話です。この叔父貴、家族や親戚内でのニックネームが「ダディ」。妻や子供以外の従兄弟姉妹や甥っ子、姪っ子たち全員から「父ちゃん」と呼ばれているようなもので、知らない人からすると実に紛らわしい。ブログを読んだ人の方の中にも、私の義父のことだと勘違いしてしまった方がいたようです。

ちなみに、私の義父母は、「パパン」と「ママン」で、こちらも「父ちゃん」「母ちゃん」。ニックネームで呼び合うのは良いけれど、もう少し個人を特定できる名前にすればといいのに。その他にも、「マミー・スモール」とか「ミス・ママ」「パパ・ボーイ」。さらに「インダイ」なんてのもあって、これは「お嬢ちゃん」みたいな意味。だいたいどこでも、親戚には必ず一人「インダイ」がいます。

さて、義父ではない叔父のダディの死後、フィリピンの慣習に従い、亡骸は24時間後には防腐処置が施され、ガラス張りの棺桶に収まりました。メイクもされて、死の直前には黄疸で変わり果てていた肌色も、かなり自然な感じに。

私は今まで何度も、メイク後の死者の顔を、遺族が初めて見る瞬間に立ち会ってきました。特に奥さんが亡き夫を見送るケースの場合、ほとんど全員が「グァポ(男前)になってしまって…。」と悲しみながらも、やや安堵の混じったような言葉を漏らします。やはり死の間際の苦悶の表情が、和らいで見えるからでしょうか。

フィリピンでは、通常ここから一週間の通夜となります。棺桶の前に、親族や親しかった友達が交代で集まり、数人は必ずその場に寝泊まり。死者の思い出話に花が咲き、時にはカードや麻雀などのギャンブルが始まったり。そんな風に、一週間ずっと見られ続ける死に顔で、その表情が最後の印象になるわけです。やっぱりメイクは大切なんですね。

今回の葬儀場は、亡くなったダディの自宅から車で15分ほどの距離にある、聖ペトロ・チャペルという場所。ずいぶん設備が完備されていて、100平米以上はあろうかというホールに、ファミリールームと称する、5〜6人は宿泊できそうなベッドルームと、トイレ・シャワー、それにキッチンとダイニングまで付属。



ヘタなホテルよりもずっと居心地が良さそうです。言ってみれば、親族が一週間暮らすようものなので、これぐらいは必要なんでしょう。当然のようにWiFiも使えて、これまた当然のように、海外にいる親戚たちとビデオチャット。(誰でもこんな場所を使えるわけではなく、それ相応の料金が必要です)

数少ない不満点は、冷房の調節ができず涼しすぎることと、窓がほとんどなくて薄暗いこと。いくら防腐処置済みとは言え、遺体を一週間も安置するのですから、霊安所ならぬ冷暗所にしておくためなんでしょうけど、さすがにずっとこの場所にいたら、気分が滅入ってきます。

それにしても一週間だけとは言え、死者と寝食を共にする感覚は、現代の日本にはあまりないこと。死後数日と置かず荼毘に付すのが一般的な日本とは、死者との距離感がずいぶんと異なる気がします。フィリピンでも希望すれば火葬ができるらしいけれど、私が知る限りでは全員が土葬。ちょっと生々しい感じは拭えません。

それとは逆にフィリピン人の家内は、日本に住んでいた頃に、私の親戚の葬儀で目撃した火葬が恐ろしかったそうです。日本の習慣を批判するつもりはなくても、死後に自分の体が焼かれるのだけは、絶対に勘弁してほしいと懇願されてしまいました。


こうして午前中から夕方まで棺桶の前で過ごした一日。まだ明かるい外に出ると、熱帯の外気はめまいがするほど暑くて、メガネが曇るほどの湿気。いつもなら鬱陶しく感じるところが、大げさに言うと冥界から生きている人々の世界に戻ったように思えて、ホッとしてしまいました。


2017年6月2日金曜日

故郷の土に還る旅


昨日(2017年6月1日)、移住先のシカゴから帰国していた、家内の叔父「ダディ」ことロベルト・バトーが、肝臓癌のため入院先の病院で帰天しました。享年74歳。

家内の母方、オフィレニアの一族からは、ダディを含めて合計9人がシカゴに移住。ささやかながらアメリカン・ドリームを実現し、ネグロス島の実家に比べると、豪邸と言っていいほどの家に住み、乗用車も購入して何不自由ない暮らしを送っています。

ダディの死は、娘二人、その子供たちの孫二人の5人で、15年ぶりに一時帰国を果たした矢先のこと。実は、もう末期癌だったダディの、生まれ故郷のネグロスで人生の最期を迎えたいという、強い希望で実現したものなのでした。

帰国当日は、到着してすぐにまだ荷解きもしていないまま、空港から車で5分の我が家で歓迎パーティ。恰幅がよくて体が大きかったダディは、すっかり痩せて一回りほど小さくなったように見えました。黄疸が出て、歩くことも家族の介助が必要。それでも親戚や旧友たちとの再会に、表情はとても明るくよく喋る。

まだ何ヶ月かは残された時間はあるように見えました。素人ながら、なかなかの料理人ダディ。この機会に、お得意のフィリピン郷土料理の作り方を伝授してもらおうと、会話も盛り上がったのですが…。

故国の大地を踏んで、気が緩んでしまったのか、三日後には起き上がれなくなってしまったダディ。実家近くの州都バコロド市内の病院に入院し、十日目の昨日、家族に見守られながら天に召されました。

多くの出稼ぎ労働者、移住者を海外に送り出しているフィリピン。毎年、国家予算を上回ると言われる外貨を獲得する人たちは、OFW(Oversea Filipino Workers)と呼ばれる国の英雄。クリスマス休暇前、英雄たちが一時帰国する頃には、歴代の大統領が、マニラ国際空港の到着ゲートで出迎えをするのが恒例行事となっています。

それほど多くの海外在留フィリピン人がいるのですから、滞在先で不慮の病や怪我で亡くなるケースも多いことでしょう。故郷に戻り、懐かしい人々に囲まれて死を迎えたダディは、幸せだったのかも知れません。特にネグロスに残った奥さんとの再会は、さぞや嬉しかったろうと思います。

考えてみると、もう間違いなく人生の折り返し点を過ぎて、外国に住んでいる私自身。OFWの境遇とは違い、早期退職後の人生をのんびり過ごすための移住なので、悲壮感はまったくないし、その気になれば、その日のうちに帰国できる距離のフィリピンと日本。郷愁すらほとんど感じたことがありません。


ただそれも、今の私が健康で、家族と一緒に住んでいるから言えること。先のことは分かりませんが、死期を悟ったら、私も日本に帰りたいと願うことになるのでしょうか? 移住して丸4年。立て続けに親戚や友人の死に接して、そろそろ自分の身の処し方に思いを馳せてしまいます。